El candray o falucho salinero: la embarcación a vela que dio vida a las salinas de la Bahía de Cádiz

AVELA vela latina puerto real Cádiz Andalucía navega tradición

Postal de un falucho salinero con vela latina. 
 

El candray, llamado también falucho salinero, es una embarcación ligera y de fondo plano usada históricamente en las salinas y caños de la Bahía de Cádiz. Principalmente se utilizó en el siglo XIX hasta mediados del XX.

Su función principal era el transporte de la sal y pequeños cargamentos entre las salinas y los puertos vecinos, aprovechando su calado reducido para maniobrar en aguas con muy poca profundidad. También acercaban material a los grandes barcos atracados en los muelles de Cádiz o fondeados en la bahía. en su última época se utilizaron para transportar arena.

Originalmente se propulsaba con vela latina; más tarde se incorporaron motores, remos o pértigas según la necesidad y la época. La incorporación del motor dio pie a la 'extinción' de la vela latina.

Su aparejo y apareamientos eran sencillos. El mástil solía ser abatible para permitir el paso bajo puentes.

AVELA vela latina puerto real Cádiz Andalucía navega tradición
Candray o falucho salinero. 
(Al fondo parece distinguirse La Ermita de Santa Ana, en Chiclana)  


Candray es un anglicismo que proviene de “candry”, lata seca, nombre que recibían en Gran Bretaña los barcos de pesca de aguas poco profundas.

Algunos relatos describen al candray como una embarcación de dos proas o de casco muy reducido, adaptada al tráfico interior de los esteros.

Fue icono local de la economía salinera y aparece en postales, trofeos ceremoniales y memoria oral de la costa gaditana.

Hoy quedan pocos ejemplares completos. Se conservan restos, postales antiguas y algunos proyectos municipales o vecinales de recuperación.

----

Links interesantes sobre el tema:
https://krabbetheyacht.com/2024/02/12/el-candray-el-barco-de-las-salinas-o-la-peor-pesadilla-de-un-marino/

https://grupoiroxxi.blogspot.com/2016/10/paisaje-con-candray-al-fondo.html

* Primera imagen obtenida en la red: https://www.fotosantiguascanarias.org/oaistore/opac/ficha.php?informatico=00104753#viajeinicial
* Segunda imagen obtenida en la red, sin autor https://grupoiroxxi.blogspot.com